Pretty in Pink (1986)

You couldn’t buy her, though,
that’s what’s killing you, isn’t it? -by Blane

彼女は金で買えない女だ
だから気に入らないんだろ

映画

本カテゴリの記事は、ほぼ自分の備忘録です。
星をつけるとかは苦手なので、作中のセリフの引用のみです。 私なりの訳を付けていますが、字数などにはこだわらずに訳しています(字幕もしくは吹き替えとして仕上げておりません)ので、その点よろしくお願いします。 他の方の訳を付ける際には、必ずその方のお名前を併記することをお約束します。